OmniRoute is a fast-moving MIT AI gateway that routes coding-agent traffic across providers and free tiers. This source and documentation review (snapshot September 2, 2026) says who should pilot it, what to check before production, and who should wait.